深国交SLB简介 Introduction to the Student Leadership Body 来竞选吧

对于有准备的人来说，我们的困难都是小困难，最大的困难莫过于迈出第一步，去拥有一个想法，一个新点子，这其实是最困难的部分，在实现的过程中，各部门紧密的配合和良好的协调让整个行动过程都会非常顺畅，当然，这一切都要依赖于前期的联络与准备，没有事情是可以去临时安排，临场发挥的，所有的失误和磕绊都来源于不充分的准备。

The most difficult part in our job is always about coming up with new ideas. Organizing between different departments could also be challenging so we need to make sufficient preparation on equipment, planning and allocations.

我们希望招募在媒体方向上有创意的人才，我们并不需要一个劲儿干活，只能听指令行动的人员，我们需要有管理能力和创造能力的人，点头与“嗯，好的”在这里并不管用。在此我们建议所有有参与部门意向的同学充分展现自己的实力，同时希望参与本部门的同学能真正拿出时间，全心全意投入部门工作，并不是像完成指标一般完成工作，我们希望看到热情的工作态度和敢于创新的思维方式。

We want creative people. We need people who are original and willing to demonstrate their passion and innovation in the job. At the same time, we hope that you could devote yourself in creating and participating in the division.

为了激励部门内的活动创新及执行力，ECA Division internal structure 于2022-2023 学年正式提出和建立，将ECA Division划分为两个有各自职责的departments，每个department分别由2位prefects负责管理。

在需要大量人手的活动中，例如ECA Fair，整个ECA Division会一起协同完成，由Chair分配任务至prefects，prefects负责带领自己department的members落实工作。

需要相对少人数的活动，例如ECA Tweet（Platform负责的活动）和write ECA related Policies（Regulation负责的动火），由一个department完全负责。Prefects和Chair沟通计划后，分配任务至自己负责的department members并对此活动全程负责。

ECA Division在学期初由Chair在上任时propose general year plan，包括每年的传统活动以及新的活动想法。在prefects竞选结束后加入year plan中加入prefects的想法形成本年的最终部门计划。Chair在Teachers&SELT讨论敲定后在一年的工作中落实。但这并不意味着只能做仅限于year plan内的工作，由members，prefects，chair提出的新活动想法都会被讨论并最终决定是否可以发展为可正式落实的活动。

In order to stimulate activity innovation and execution within the department, ECA Division internal structure was formally proposed and established in the 2022-2023 academic year, dividing ECA Division into two departments with respective responsibilities. Each department is managed by two prefects. 

In an event that requires a large number of human resources, such as ECA Fair, the whole ECA Division will work together to complete the task, from the Chair to the prefects, who is responsible for guiding members of his or her department to implement the work. 

Activities that require relatively small numbers of people, such as ECA Tweets (activities for which Platform is responsible) and write ECA related Policies (activities for which Regulation is responsible), are fully covered by one department. Prefects and Chair communicate the plan, assign tasks to the department members responsible for the activity and take full responsibility for it. 

ECA Division Chair proposes general year plan at the beginning of the term, including traditional activities for each year as well as ideas for new activities. prefects' ideas for inclusion in the year plan after the prefects' campaign form the final departmental plan for the year. Chair was finalised in Teachers&SELT after a year of work. However, this does not mean that work is limited to the year plan. Ideas for new activities proposed by members, prefects, and chairs are discussed and decided whether they can be developed into formal activities. 

Chair - 作为一个统筹部门方向和确保部门进度的角色，我个人认为Chair最重要需要思考也最有挑战的两件事情第一件是对ECA Division在本年运营成什么样要做哪些活动分别达到什么效果有一个明确的目标。第二件事是选对prefects，建立一个有责任心，积极，有领导力的prefects团队。在这两件事完成之后在一年的工作中哪怕遇到一些突发情况比如ECA Fair的延迟，在chair & prefects team都一起想办法，prefects有能力带领好各自department members的情况下都有一个有效的处理。

As a coordinator of the direction of the department and a coordinator of the progress of the department, I personally think the most important thing for Chair to think about and the most challenging two things. The first thing is to have a clear goal for the operation of ECA Division in this year, which activities to do and which results to achieve. The second thing is to choose the right prefects, to build a team that is responsible, motivated and has leadership. When these two things are done, if there is an unexpected situation in the course of a year, such as a delay in the ECA Fair, the chair and prefects team work together, at which point the prefects team has the ability to guide the members of their respective departments. 

Prefects- 作为department的带领者需对department内的工作负责。需要确保department members在活动中在岗位上，在人员不够调动的时候需承担起更多的工作确保进度不会滞后。

As the leader of the department, you are responsible for the work of the department. We need to make sure that department members are in their positions during activities and that they are taking on more work when they are not moving around enough to make sure that progress is not lagging behind. 

NewMembers - 多多参与ECA Division的各项活动，在参与的过程中不只是做事且要观察ECA Division的运营有哪些不足，哪些做的好的地方。有新的想法大胆的和Prefects&Chair去讨论， ECA Division always welcomes to new ideas that benefit the SCIE ECA Community。

Participate in ECA Division's activities more. In the process of participation, they should not only do things, but also observe the shortcomings of ECA Division's operation and what they do well. With new ideas bold and Prefects&Chair to discuss, the ECA Division always welcomes to new ideas that benefit the SCIE ECA Community. 

NewPrefects - Be corporative，和同department的prefect间一定要有明确的分工一起带领好members，积极和Chair交流自己的想法。Show your leadership，运营好自己负责的department确保良好的工作进度及氛围。

Be corporative, there must be a clear division of labor between prefect and the prefect in the department to lead the best members, and actively communicate with the Chair about their ideas. Show your leadership and operate your department to ensure a good working schedule and atmosphere. 

NewChair - 想清楚本年ECA Division需要达成的目标并坚定的落实。选对prefects，建立一个有责任心，积极，领导力的prefects team。Open to discussion of new ideas，不管是来自自己，prefects还是members。

Think clearly and firmly about what the ECA Division needs to achieve this year. Choose the prefects, and establish a responsible, positive, and leading team. Be Open to discussion of new ideas, whether from yourself, prefects or members. 

文娱部的日常工作包括协调和规划各种活动，如达人秀，万圣节和新年音乐会。这可能包括确认场地，安排设备和用品，安排茶点，以及与表演者协调等任务。你还可能负责向学生和学校宣传这些活动，有时候还要与志愿者合作，确保活动顺利进行。

你可能面临的一些常见困难包括处理意外问题，如最后一刻的取消或与天气有关的问题。你还可能面临大量的协调工作，确保你的团队和志愿者在同一起跑线上并有效合作。此外，你可能会遇到成功执行活动所需的资源方面的问题，如预算限制，有限设备供应，或有限的支持。

The daily work routine of Events Division involves coordinating and planning events and activities, such as SGT, Halloween, and NYC. This may include tasks such as securing venues, arranging for equipment and supplies, arranging for refreshments, and coordinating with performers. You may also be responsible for promoting the events to students and the school community, and sometimes working with a team of volunteers to ensure that the events run smoothly.

Some common difficulties you may face include dealing with unexpected issues, such as last-minute cancellations or weather-related problems. You may also face challenges in working with a team of volunteers, ensuring that everyone is on the same page and working together effectively. Additionally, you may face difficulties in securing the resources you need to successfully execute the events, such as budget constraints, limited availability of equipment, or limited volunteer support.

House Division由Chair和Deputy Chair带领Prefects & 部员主持House赛的日常运作。House Division分为Games, Regulations, Service & Inspection四个部门（Departments）。每个部门由各自prefects负责，与部员一起完成任务。

其中，Games负责每一次House赛的具体赛程及规则制定，裁判招募，和House计分；Regulations负责比赛当天现场秩序的维护和参赛选手引导；Service负责比赛日摄像，每周赛事预告/比赛战报，以及其他宣传类工作。Inspection负责参赛名单核对，同时可随时帮助其余部门。

House Division的Chair和Deputy Chair需要组织和分配各部门工作内容，制定学期/学年计划，与校方及House Captains密切沟通。

Chair and Deputy Chair will be leading the prefects and members in House Division to ensure the running of House events and competitions. We have four department and they are: Games, Regulations, Service and Inspection. Every departments are led by perfects and it’s members.

The Games department will be responsible for planning the games and it’s rules, hiring the judges as well as counting in points for each house. The regulation department will be in charge of ensuring the running of the games as well as guiding the players. The service department will be taking photos, advertisement and doing statistics on the results while the inspection department will be checking the attendees of each game as well as assisting other departments.

House Division日常工作中存在的困难包括但不限于：与house cap等多方沟通，处理突发赛程变动，长期维持工作态度和质量，以及调和各类冲突。House Division需要长期、稳定、且冷静地处理学年中可能出现的大小问题。

Our common challenges include organizing and communications between different house captains, dealing with unexpected changes and resolving conflicts between different groups. We need to be calm while stable throughout the year when handling the problems. 

House Division的baseline duty是维护SCIE House Competition的正常运营，需要学生领导长期坚守岗位。在此基础上，House Division的成员可以在工作过程中对自己的执行力、问题分析能力、沟通能力和协调组织能力进行不断磨炼，以最大限度结合各方需求，专注于为观众、参赛选手、部员和学校呈现最好的House赛。

House Division需要有想法、有能力、和有热情的同学加入。我们希望这份职责不仅只是一段活动描述，更是一次挑战、一次为自己所在意所热爱的事物的真切付出的机会、一段有意义的旅途。

Our baseline duty is to ensure the normal operation of House competitions in SCIE. We need our student leaders to be responsible in their jobs throughout the year. You will have the chance to practice and improve on your leadership, executive force, communication and analytical ability. We need to combine the need of multiple parties and strive to present the best experiences for our audiences, players and everyone in the school in House competitions. 

We need you to be enthusiastic, capable and original. We hope this experiences would not only valuable to your CV, but also a chance to devote yourself into something you’d really love and a meaningful journey. 

Peer Support部门会在每年10月组织心理健康周，并筹备开展多个项目，以同辈身份在学术及心理方面帮助同伴。在8月初完成项目头脑风暴及全年项目规划后，部门成员将会一同按部就班推进各个项目。在推进项目的过程中，我们需要较多的与合作社团及校方沟通相关事宜，如活动时间，活动方式等。同时，部门的prefects也需要领导部门members推进项目。如果你希望加入Peer Support，我们期望你是一位对帮助同伴怀抱着热情与想法的人～

The Peer Support division hosts the SCIE Mental Health Week every October and initiates programs to support peers mentally and academically. We start project brainstorming and project planning in August and work together to realize every program step by step. While we promoting the project, we need massive communication with the school and clubs about relevant matters, such as the time and way of activities. At the same time, our prefects also lead our division members to advance the project. If you wish to join the Peer Support division, we expect you to be the one who is passionate about helping your peers!

①策划、筹办、举行各种住宿生活动，如movie night、sports weekend、BBQ。

Planning and hosting events for residential students such as Movie nights, Sports Weekend, BBQ

②收集和反映住宿过程中遇到的问题，沟通解决方案。

Collecting and reflecting on the problems which are encountered by residents.

平衡工作和其他时间、平衡校方和同学的建议。

Balancing the interests between the student and school. Effective time management to ensure the activities are running well.

积极与校外慈善组织沟通并建立长期联系，在SCIE内统筹并举办慈善与社区服务活动。我们的工作可以分成三个部分，主要为活动，宣传与统筹。 我们日常的工作任务有：计划活动，撰写提案，与老师沟通开会，设立场地，财务，采购，写稿以及公共关系。

organize charity events and community service in and out of SCIE, while maintaining long-term public relations with charity organizations and NGOs. Our tasks can be categorized into three parts, i.e. events, publicity and secretary. Usually, our work includes planning for activities, writing proposals, meetings with teachers, setting up venues, financial management, purchasing, article-writing and public relations.

由于我们经常需要举行不同类型的慈善活动，沟通能力与创意非常对我们来说非常重要。同时，因为经常需要写提案与微信公众号文章，我们也很看重写作能力。

the width of charity events means lots of communication work; this means that SL is very demanding of members’ communication skills and creative thinking abilities. Also, as our division has a lot of work on proposals and WeChat official account articles, we value the importance of writing and formatting them—these skills will be taken into consideration in our selective process.

我们希望你是一个有爱心，有热情并愿意为我们社区，尤其是那些弱势群体（特别是儿童）付出的人。我们每年都需要举办很多活动，因此，我们需要成员们有足够的热情。

we very much hope that our new members will be people with love, devotion and care for community service and those underprivileged people (especially children) we are helping. There are many activities every year for SL, including charity art festival, charity walk, children’s rights day, penpal Shenzhen, charity week and so on. The work takes a lot of effort, so a fruitful year of work requires our members to have great passion and dedication.

Sports Division分为赛事部和宣传部，赛事部即负责校际赛事的工作人员安排，其中包括边裁，计分员，摄影师等，协助比赛的进行，统计比赛的结果与采访球员。以及非上课时间的体育馆设施的使用管理。宣传部即负责校际赛事前的比赛介绍与比赛总结的公众号推文，比赛视频剪辑以及校内赛事的报名工作。

The Sports Division is divided into the event department and the propaganda department. The event department is responsible for the staff arrangement of inter-school events, including line judges, scorekeepers, photographers, etc., assisting in the progress of the game, counting the results of the game and interviewing players. And the management of the use of gymnasium facilities during non-school hours. The Propaganda Department is responsible for the introduction of the competition before the inter-school competition, the official account tweets of the competition summary, the video editing of the competition, and the registration of the school competition.

体育馆设备问题，插座非常容易松动，比赛中时而会与记分牌断开链接。部分成员积极性不高，无法给予部门有效帮助。人员机动性要求较高，需要在比赛过程中随时保证工作人员在场。与体育组老师沟通较为频繁，内容包括赛程安排以及人员需求，体育馆是否需要监督老师在场。非上课时间周末体育馆内学生的规范使用，如：任何使用过的器材是否归还原位、自己产生的垃圾是否在离开前处理完成。

There are equipment problems in the stadium, the socket is very easy to loose, and the link with the scoreboard is sometimes disconnected during the game. Some members are not motivated enough to give effective help to the department. The mobility of personnel is high, and it is necessary to ensure the presence of staff at any time during the game. Frequent communication with the teachers of the sports group, including the schedule and personnel requirements, whether the gymnasium needs to supervise the presence of teachers. The standard use of students in the gymnasium on weekends during non-school hours, such as: whether any used equipment is returned to its original location, and whether the garbage generated by oneself is disposed of before leaving.

请积极配合体育组老师的工作，确保赛事圆满进行。同时做好与部门人员的沟通，每次比赛之前提前做好准备工作。可以多和校队队员沟通了解参赛人员对于我们工作的看法以及他们的需求，以改善我们的工作。明年将增加企划部，企划部会组织举办校内的比赛，不同于校队比赛，此部门致力于激励普通学生参与到运动，让没有参加到校队的同学能有机会比赛。今年举办成功的比赛有排球嘉年华，正在筹备的有24小时篮球赛。所有目前举办过的，校内比赛是由赛事部和宣传部的部分成员共同完成，希望新成员积极参与。

Please actively cooperate with the physical education teachers to ensure the successful progress of the event. At the same time, do a good job in communication with department personnel, and make preparations in advance before each competition. We can communicate more with the school team members to understand the participants' views on our work and their needs, so as to improve our work. Next year, the planning department will be added. The planning department will organize intramural competitions. Different from school team competitions, this department is committed to encouraging ordinary students to participate in sports, so that students who have not participated in the school team can have the opportunity to compete. The successful competition held this year is the volleyball carnival, and the 24-hour basketball competition is under preparation. All the intramural competitions that have been held so far are jointly completed by some members of the competition department and the publicity department. We hope that new members will actively participate.

我们是SCIE学生会，一个“由学生，为学生”的大家庭，致力于为学生发声，提高学校生活的质量。我们作为学生和学校之间的官方桥梁，向学校提出学生关心的问题，并努力寻求解决方案。我们的工作主要包括讨论新政策，向相应的学校部门报告相关问题，以及运行在线请愿系统。我们倾听，理解，重视每一个学生的意见，并付诸实践。

作为学生会的一员，我们经常面临很多困难和挑战。我们部门的本质是为帮助学生拥有更好的校园生活，但有时，学校可能会有截然不同的观点。因此，我们需要客观地平衡学校和学生之间的关系，帮助双方都获得最好的结果。此外，学生会经常举行活动和会议，这要求他们每个人都有非常具体的规则和安排。因此，准备每项活动和会议计划可能会很耗时。

因此，对于有兴趣加入学生会的同学来说，如果你是一个热衷于让我们的学校变得更好的学生，并且是一个在工作和学习上有责任心和细心的人，那你将是最适合SCIE学生会的人。我们真诚期待有更多的同学加入学生会这个大家庭！

Hi! We are SCIE Student Council, a “by student, for student” family that is dedicated to enhancing students’ voices and improving the quality of school life. We serve as the official bridge between students and school, where we put forth students’ concerns to the school and try to make agreements on solving them. Our jobs primarily include discussing new policies, reporting relevant issues to the corresponding school departments, and running the online petition system. We listen, comprehend, and make each student’s opinion matter as well as bring it to life.

As members of the student council, we often face many difficulties and challenges. The nature of our division is to assist students in improving their life inside the school, but sometimes, the school may have a very different perspective. Hence, we need to act objectively to balance between school and students and help the two parties to both receive the optimum result. Moreover, the student council often holds activities and meetings, which require each of them to have very specific rubrics, and guidelines. Therefore, it might be time-consuming to prepare for each activity and meeting plan. 

Thus, for students who are interested in joining the student council, it would be a perfect fit if you are a student who is passionate about changing our school into a better place and a responsible and detailed person in working and studying. We sincerely look forward to having more students join the family of the student council!